😎คำแสลง⏱ 4 นาที
คำแสลงจีนยอดฮิต: 牛, 666, yyds, 躺平 แปลว่าอะไร
คนจีนรุ่นใหม่ใช้คำแสลงเยอะมาก ทั้งในแชต WeChat คอมเมนต์ Douyin และคุยกันจริง รู้ไว้จะเข้าใจซัพพลายเออร์และเพื่อนจีนมากขึ้น และใช้ละลายพฤติกรรมได้ดี
🔥 ชม & ตื่นเต้น
牛niú
หนิวเจ๋ง เก่ง (แปลตรง ๆ ว่า วัว)
666liù liù liù
ลิ่ว ลิ่ว ลิ่วเก่งมาก โคตรโปร (ใช้ในแชต)
yyds（永远的神）yǒngyuǎn de shén
หย่งหย่วน เตอ เสินที่สุด ตำนาน (ตัวย่อพินอิน)
绝绝子juéjuézǐ
เจว๋ เจว๋ จึสุดยอด ปังมาก
真香zhēn xiāng
เจิน เซียงตอนแรกบอกไม่เอา สุดท้ายติดใจ
💼 ชีวิตทำงาน
打工人dǎgōng rén
ต๋ากง เหรินมนุษย์เงินเดือน (พูดขำ ๆ)
内卷nèijuǎn
เน่ย เจวี่ยนแข่งกันหนักเกินเหตุ
躺平tǎng píng
ถ่าง ผิงนอนราบ ไม่สู้แล้ว ใช้ชีวิตชิล ๆ
摸鱼mōyú
โม อวี๋อู้งาน (แปลตรง ๆ ว่า คลำปลา)
社畜shèchù
เซ่อ ชู่ทาสบริษัท
😂 อารมณ์ & โซเชียล
吃瓜chī guā
ชือ กวานั่งดูดราม่า (กินแตงโมรอดู)
社恐shèkǒng
เซ่อ ข่งกลัวการเข้าสังคม
破防了pòfáng le
ผั่ว ฟาง เลอใจพัง โดนใจจนอิน
栓Qshuān Q
ชวน คิวThank you แบบประชด เซ็ง
emo了emo le
อีโม เลอเศร้า ดาวน์
凡尔赛fán'ěrsài
ฝาน เอ่อร์ ซ่ายอวดแบบแกล้งถ่อมตัว
🤝 คำพูดที่ได้ยินบ่อยตอนคุยงาน
靠谱kàopǔ
เข่า ผู่ไว้ใจได้ (ใช้ชมซัพพลายเออร์)
搞定gǎodìng
เก่า ติ้งจัดการเรียบร้อย
没问题méi wèntí
เหมย เวิ่นถี๋ไม่มีปัญหา
差不多chàbuduō
ช่า ปู ตัวประมาณนั้น พอ ๆ กัน
马上mǎshàng
หม่า ซ่างเดี๋ยวนี้เลย (แต่บางทีก็รอนาน 😅)
亲qīn
ชินที่รัก (แม่ค้าออนไลน์เรียกลูกค้า)
老板lǎobǎn
เหล่า ป่านเถ้าแก่ ใช้เรียกเจ้าของร้านได้
帅哥 / 美女shuàigē / měinǚ
ซ่วยเก อ / เหม่ยหนวี่หนุ่มหล่อ / สาวสวย ใช้เรียกพนักงานทั่วไป
💡 ระวัง "差不多" กับ "马上" เวลาคุยเรื่องงาน คำแรกอาจแปลว่ายังไม่ตรงสเปก ส่วนคำหลังไม่ได้แปลว่าเสร็จทันที เรื่องสำคัญ เช่น ขนาด สี หรือวันส่ง ให้ขอเป็นตัวเลขและวันที่ชัด ๆ ในแชตเสมอ
คำแสลงบางคำนิยมใช้แค่ในแชตหรือกับเพื่อน ไม่ควรใช้ในการประชุมทางการ
อยากให้ช่วยพาไปจริง ๆ? เช็ควันว่างได้เลย
⚡ เช็ควันว่าง