🤝ทำงานกับล่าม⏱ 3 นาที
ทำงานกับล่ามยังไงให้คุ้มค่าที่สุด
ล่ามที่ดีไม่ได้แค่แปลคำต่อคำ แต่ช่วยให้การเจรจาเดินหน้าได้ ยิ่งให้ข้อมูลล่วงหน้ามาก ล่ามก็ยิ่งช่วยได้มาก
ก่อนวันงาน
- บอกเป้าหมายให้ชัด เช่น มาหาซัพพลายเออร์ใหม่ ต่อราคา หรือตรวจของ
- ส่งรายละเอียดสินค้า สเปก รูป หรือลิงก์สินค้าที่สนใจให้ล่ามดูก่อน
- ถ้ามีคำศัพท์เฉพาะ เช่น ชื่อวัสดุหรือชิ้นส่วนเครื่องจักร ส่งให้ล่ามเตรียมไว้
- บอกงบประมาณหรือราคาเป้าหมาย (ล่ามจะไม่บอกโรงงาน ถ้าไม่ได้รับอนุญาต)
ระหว่างคุยงาน
- พูดเป็นประโยคสั้น ๆ ทีละเรื่อง แปลได้แม่นกว่า
- ถ้ามีเรื่องที่อยากคุยกับล่ามแบบส่วนตัว บอกได้เลย
- เรื่องสำคัญ เช่น ราคา จำนวน วันส่งของ ให้ล่ามช่วยสรุปเป็นข้อความใน WeChat กับโรงงาน จะได้มีหลักฐาน
หลังจบงาน
- ขอสรุปสิ่งที่ตกลงกันวันนั้น
- ถ้าต้องติดตามงานต่อหลังกลับไทย สอบถามบริการติดต่อโรงงานแทนได้
อยากให้ช่วยพาไปจริง ๆ? เช็ควันว่างได้เลย
⚡ เช็ควันว่าง